seconds couteaux californiens très aiguisés
comprendre : rappeurs moins connus (par rapport à Money B et Big Prodeje donc), originaires de Californie, particulièrement en verve.
après si vous avez envie de voir une connotation "insultante" là-dedans...
edit : ah bah si tu édites ton poste pendant que je rédige le mien, lol... bref, El Kaye c'est pas v'là le rappeur super connu, c'est tout ce que je sous-entendais, j'vois pas en quoi ça empêche le fait qu'il soit patate (d'où le "très aiguisé")... après, comme tout est évidemment relatif, Big Prod' et Money B c'est aussi des "seconds couteaux" si on les compare à Snoop ou Ice Cube... etc. c'est juste une échelle de valeur, mais pas du tout un jugement de valeur, grosse nuance...
bref, ça fait plaisir de voir qu'au moins les gens prennent la peine de lire les articles, puisqu'on en vient à chipoter sur d'aussi petits détails, eheh...